1 00:00:00,001 --> 00:00:02,731 [No Audible Dialogue] 2 00:00:18,723 --> 00:00:20,714 You didn't bring a coat. 3 00:00:22,724 --> 00:00:25,887 It's gonna be hot out there once the sun comes up. 4 00:00:25,828 --> 00:00:29,594 - Are you all right? - I'll be okay. 5 00:00:31,300 --> 00:00:33,393 Maybe too hot. 6 00:00:39,718 --> 00:00:42,619 Don't nursemaid me, Rico. I said I'd be okay. 7 00:00:45,862 --> 00:00:50,265 - Okay. - [Sighs] I'm sorry, man. 8 00:00:51,783 --> 00:00:53,774 It's just that... 9 00:00:54,855 --> 00:00:58,188 everybody's smothering me with such... 10 00:00:58,120 --> 00:01:01,248 well-intentioned concern, I'm about to go nuts. 11 00:01:01,192 --> 00:01:06,824 Well, Sonny, goin' undercover in the midst of a high-level mob summit— 12 00:01:06,665 --> 00:01:09,725 It's not exactly Rand R. 13 00:01:09,672 --> 00:01:12,835 I'm goin' fishin'. 14 00:01:14,697 --> 00:01:17,962 [Sighs] Don't worry about it. 15 00:01:19,913 --> 00:01:25,112 All I gotta do is put Gutierrez and Manolo together. 16 00:01:24,970 --> 00:01:28,371 And after they go after each other, I'm out of there. 17 00:01:28,298 --> 00:01:30,562 I'm fine. 18 00:01:32,746 --> 00:01:35,146 I'm fine. 19 00:01:41,932 --> 00:01:45,129 Sonny, let him run till he exhausts himself. [Reel Spinning] 20 00:01:45,068 --> 00:01:48,231 Yeah, or me. I doubt it. 21 00:01:48,172 --> 00:01:52,609 The energy it took to work this out, to bring both sides together— 22 00:01:52,493 --> 00:01:54,484 I was really impressed. 23 00:01:54,477 --> 00:01:59,039 I was just telling my people there that Sonny Burnett, 24 00:01:58,925 --> 00:02:02,361 he's the Henry Kissinger of the Dade County underworld. 25 00:02:02,286 --> 00:02:06,313 [Chuckling] Oh, yeah, that's me all right. 26 00:02:08,911 --> 00:02:14,076 - I do have my ways of gettin' inside dope. - Such as? 27 00:02:13,935 --> 00:02:19,237 You know how the go-betweens always know more about the people they're dealin' with... 28 00:02:19,087 --> 00:02:21,214 than the people themselves do? 29 00:02:21,200 --> 00:02:24,863 You know? No. What? 30 00:02:24,784 --> 00:02:26,718 For example— 31 00:02:31,377 --> 00:02:36,110 I got the lowdown on Manolo's plan to squeeze you out. 32 00:02:38,097 --> 00:02:41,828 - And it isn't pretty. - I'm listening. 33 00:02:41,746 --> 00:02:46,649 Well, naturally, that kind of information is pretty valuable. 34 00:02:46,515 --> 00:02:50,781 Naturally. And I'd be willing to— [Man] Gentlemen. 35 00:02:50,674 --> 00:02:56,112 Mr. Manolo was sorry that he could not personally be here. 36 00:02:55,955 --> 00:03:01,621 But he wants to wish his new friend, Mr. Gutierrez, 37 00:03:02,356 --> 00:03:04,620 all the best. 38 00:03:04,596 --> 00:03:09,260 Gentlemen of the Manolo organization, 39 00:03:09,141 --> 00:03:11,041 here's to solidarity. 40 00:03:11,028 --> 00:03:14,225 My companeros and I are of one mind on this. 41 00:03:15,157 --> 00:03:17,182 Here's to peace, 42 00:03:17,173 --> 00:03:19,505 prosperity... 43 00:03:19,477 --> 00:03:21,411 and cooperation. 44 00:03:21,398 --> 00:03:25,835 - Gentlemen. !Salud! - [Fishing Reel Spinning] 45 00:03:55,034 --> 00:03:57,969 [Beeping] 46 00:04:13,659 --> 00:04:18,358 Sonny, you better come with me. No way, Alejandro. I'm locked in mortal combat. 47 00:04:18,235 --> 00:04:21,033 No time for explanations. Oh! Here she goes again. 48 00:04:34,845 --> 00:04:38,144 What the hell was that? 49 00:06:03,046 --> 00:06:07,745 Homicide's on its way down here to pick up all of Crockett's files. Get 'em ready. 50 00:06:07,623 --> 00:06:10,421 Lieutenant, shouldn't we— Why aren't we handling this ourselves? 51 00:06:10,375 --> 00:06:12,570 Because Homicide is. 52 00:06:43,370 --> 00:06:45,964 Tubbs. I'm doin' it. 53 00:07:00,076 --> 00:07:02,067 It's okay. 54 00:07:10,285 --> 00:07:12,446 Rico. 55 00:07:12,429 --> 00:07:15,762 [Door Swinging] 56 00:07:34,192 --> 00:07:36,126 What's happening? 57 00:07:36,112 --> 00:07:38,273 You're resting, Mr. Burnett. 58 00:07:40,944 --> 00:07:42,935 Mr. — Resting? 59 00:07:42,929 --> 00:07:45,693 No. You're— 60 00:07:47,184 --> 00:07:50,119 It's okay. Go back to sleep. 61 00:08:05,746 --> 00:08:09,409 Come on, Burnett. Snap out of it. 62 00:08:10,963 --> 00:08:12,954 What were you going to tell me? 63 00:08:12,948 --> 00:08:16,281 - Give him time, Mr. Gutierrez. - How long? 64 00:08:21,716 --> 00:08:24,480 Two days. Two months. 65 00:08:24,436 --> 00:08:26,961 The brain has its own timetable. I, uh— 66 00:08:26,933 --> 00:08:29,629 I wouldn't want to rush him. Of course not. 67 00:08:29,589 --> 00:08:34,617 You want to prolong this high-priced medical fraud. 68 00:08:34,485 --> 00:08:37,511 Amnesia, schizo breakdown— whatever. 69 00:08:37,461 --> 00:08:39,656 Slap him back together. 70 00:08:39,638 --> 00:08:42,630 He has to report to Mr. Manolo. 71 00:08:42,582 --> 00:08:45,483 And I have a few questions to ask him myself. 72 00:09:02,296 --> 00:09:05,231 Mr. Burnett, I've got something for you. 73 00:09:05,177 --> 00:09:07,372 [Clattering] 74 00:09:07,353 --> 00:09:11,153 What you doctors have, I don't want. I don't blame you. 75 00:09:11,065 --> 00:09:14,523 When we release you to Mr. Gutierrez, uh, 76 00:09:14,457 --> 00:09:17,551 you might be getting into something that's, uh, over your head. 77 00:09:17,498 --> 00:09:20,194 Yeah? So what? 78 00:09:20,154 --> 00:09:22,622 You know what you are? 79 00:09:24,187 --> 00:09:26,178 Yeah. I'm Sonny Burnett. 80 00:09:26,171 --> 00:09:28,264 What you are, what you do. 81 00:09:32,028 --> 00:09:35,691 - No. - You drive a Ferrari sports car. 82 00:09:35,612 --> 00:09:37,603 Keys are in your pocket. 83 00:09:37,595 --> 00:09:39,620 Police are looking for you. 84 00:09:39,612 --> 00:09:42,445 And my guess is that you're a drug dealer. 85 00:09:42,396 --> 00:09:44,887 Course, that's your business, but, uh, 86 00:09:44,861 --> 00:09:50,231 I just wanted to forewarn you because, uh, Mr. Gutierrez— 87 00:09:51,069 --> 00:09:55,699 He's a cold-blooded man. Believe me. 88 00:09:55,581 --> 00:09:59,642 - Why should I? - Well, you—you don't have to. 89 00:09:59,550 --> 00:10:02,576 It just might save your life, but that's up to you. 90 00:10:25,856 --> 00:10:30,156 Hello, Mr. Burnett. Welcome to Fort Lauderdale. 91 00:10:30,049 --> 00:10:33,678 Who are you? Polly Wheeler, Mr. Manolo's assistant. 92 00:10:36,834 --> 00:10:38,825 He's anxious to meet you finally. 93 00:11:02,756 --> 00:11:07,193 You seem to have come through your little trauma relatively unscathed, Mr. Burnett. 94 00:11:07,077 --> 00:11:09,511 Except without a memory, you mean. 95 00:11:09,477 --> 00:11:12,605 But I daresay his other faculties are intact. 96 00:11:17,926 --> 00:11:19,917 So, what's the deal? 97 00:11:19,910 --> 00:11:22,435 Business can wait... for now. 98 00:11:22,406 --> 00:11:26,172 Welcome to our little burg, Mr. Burnett. 99 00:11:26,086 --> 00:11:29,544 I think you'll find it restful enough, after Miami. 100 00:11:29,479 --> 00:11:31,413 I'm rested enough. 101 00:11:31,399 --> 00:11:33,526 What else is there to do around here? 102 00:11:46,313 --> 00:11:49,805 These are my champion fighters, retired of course. 103 00:11:49,737 --> 00:11:52,205 Quixote and Diablo. 104 00:11:52,169 --> 00:11:54,194 They're symbols of my past— 105 00:11:54,185 --> 00:11:58,315 the humble beginnings, the backstreets, the dirt. 106 00:11:59,914 --> 00:12:04,112 Cheer up. Some of us would be happy to forget the past. 107 00:12:04,011 --> 00:12:06,002 Easy for you to say. 108 00:12:08,747 --> 00:12:10,942 You didn't bring me here to talk about the past. 109 00:12:10,923 --> 00:12:12,914 [Chuckles] You're quite right. 110 00:12:12,908 --> 00:12:16,469 I got plenty of things for you to do once you're rested and ready. 111 00:12:16,396 --> 00:12:18,694 Like I said, I'm ready. 112 00:12:18,668 --> 00:12:23,469 Okay. Whoever sabotaged my peace conference on the boat there, 113 00:12:23,340 --> 00:12:25,501 he's out to stir things up in Miami. 114 00:12:28,525 --> 00:12:32,484 You mean set up a little, uh, side action for himself. 115 00:12:32,397 --> 00:12:35,833 The word "little" isn't in my vocabulary, Mr. Burnett. 116 00:12:35,758 --> 00:12:38,022 We're talking 400, 500 million a year. 117 00:12:37,998 --> 00:12:42,867 Anyway, get to the bottom of it for me. 118 00:12:57,488 --> 00:13:01,015 [Rooster Crows] 119 00:13:00,944 --> 00:13:04,812 Speak of the devil. How you doing, Sonny? 120 00:13:11,601 --> 00:13:13,592 Fine, thank you. 121 00:13:15,889 --> 00:13:18,289 Alejandro, isn't it? 122 00:13:18,258 --> 00:13:20,249 That's right. 123 00:13:20,242 --> 00:13:22,574 Glad to see your memory coming back, Sonny. 124 00:13:23,922 --> 00:13:27,449 Yeah. What brings you here? 125 00:13:29,107 --> 00:13:32,133 Miguel and I have to put our heads together, 126 00:13:32,083 --> 00:13:36,213 figure out who interrupted our little powwow out there on the water. 127 00:13:39,029 --> 00:13:41,554 Got any ideas? 128 00:13:41,524 --> 00:13:43,549 Not yet. 129 00:13:46,453 --> 00:13:50,617 Sonny, you were about to tell me something out there. 130 00:13:51,765 --> 00:13:54,700 Something about Mr. Manolo. Remember? 131 00:14:03,319 --> 00:14:05,310 Afraid not. 132 00:14:06,295 --> 00:14:09,059 What happened? Did you hurt your arm? 133 00:14:09,015 --> 00:14:11,006 Hurt my— 134 00:14:12,343 --> 00:14:14,277 [Chuckles] 135 00:14:14,263 --> 00:14:17,061 You're a kidder. 136 00:14:17,016 --> 00:14:19,541 Anyway, this thing is coming off tomorrow. 137 00:14:21,113 --> 00:14:24,105 Maybe you'll be as fortunate with your memory. 138 00:14:24,056 --> 00:14:27,389 We were both lucky we weren't blown to freakin' bits. 139 00:14:29,209 --> 00:14:31,700 [Footsteps Departing] 140 00:14:34,009 --> 00:14:36,500 [Sighs] 141 00:14:38,138 --> 00:14:40,868 Yeah. It was a freakin' miracle. 142 00:15:28,447 --> 00:15:30,472 I understand that Doris Gumble lives here. 143 00:15:32,768 --> 00:15:34,759 Thank you. 144 00:15:52,354 --> 00:15:54,549 Doris Gumble. 145 00:15:54,530 --> 00:15:57,897 I'm Detective Ricardo Tubbs, Miami Vice. 146 00:15:57,826 --> 00:16:01,057 Vice? I love vice. [Laughs] 147 00:16:00,994 --> 00:16:04,794 I need to ask you a few questions. 148 00:16:06,627 --> 00:16:11,257 Well, I didn't figure you come here for a quick... dip. 149 00:16:13,028 --> 00:16:15,929 Do you work for Interkey Corporation? No. 150 00:16:20,804 --> 00:16:25,867 Interkey Corporation. Care of Doris Gumble. "120" Ocean Drive. 151 00:16:25,733 --> 00:16:27,894 Okay, so I used to. 152 00:16:29,574 --> 00:16:33,340 I'm not in the mood for games, Doris. 153 00:16:33,254 --> 00:16:36,815 I want to know where I can find Mr. Manolo, and I want to know now. 154 00:16:36,742 --> 00:16:39,506 Last I heard, he moved everything out of Miami. 155 00:16:39,463 --> 00:16:41,863 Where to? Lauderdale. 156 00:16:42,855 --> 00:16:45,619 Lauderdale. Thank you. Not at all. 157 00:16:48,231 --> 00:16:50,927 So, what's the difference? 158 00:16:50,888 --> 00:16:54,221 Besides, I like hoods. 159 00:16:54,152 --> 00:16:57,417 They're so much more up front with their treachery. 160 00:16:57,352 --> 00:16:59,718 Hey. Sonny. 161 00:16:59,689 --> 00:17:02,157 You come up with that thing yet? 162 00:17:02,120 --> 00:17:04,111 What thing was that? 163 00:17:04,105 --> 00:17:07,233 You know, our conversation here at the pool. 164 00:17:07,177 --> 00:17:09,975 Sonny's a great guy, huh, baby? 165 00:17:09,930 --> 00:17:12,091 Big and all brass. 166 00:17:14,698 --> 00:17:18,600 You know, I did remember one thing. What's that? 167 00:17:20,714 --> 00:17:24,878 I remembered seeing you light a cigar when I was in the hospital. 168 00:17:26,475 --> 00:17:28,466 With that arm. 169 00:17:29,867 --> 00:17:32,836 What are you talking about? 170 00:17:32,780 --> 00:17:35,613 You were out of your gourd at the hospital. 171 00:17:35,564 --> 00:17:39,330 You were seeing spiders on the walls. Remember? 172 00:17:39,245 --> 00:17:42,214 I'm talking— What are you getting so defensive about? 173 00:17:42,157 --> 00:17:44,648 You don't have anything to worry about. 174 00:17:48,750 --> 00:17:50,741 Do you? 175 00:18:00,142 --> 00:18:03,134 [People Chattering, Laughing] 176 00:18:07,535 --> 00:18:09,526 Sonny. 177 00:18:10,703 --> 00:18:12,694 You two know each other? 178 00:18:12,688 --> 00:18:15,213 Gino, Sonny Burnett. 179 00:18:15,185 --> 00:18:18,177 Yeah. Hey, Gino. How you doin'? Sonny. 180 00:18:20,081 --> 00:18:22,777 Alejandro's your man. 181 00:18:22,737 --> 00:18:25,672 What? Mm-hmm. 182 00:18:25,617 --> 00:18:28,711 That hurt arm of his, it's bogus. 183 00:18:30,546 --> 00:18:35,711 I saw him fire up a stogie back in Miami with both hands. 184 00:18:35,570 --> 00:18:38,266 After the explosion? Mm-hmm. 185 00:18:38,227 --> 00:18:43,494 Alejandro. The man insists on forcing my hand. 186 00:18:43,347 --> 00:18:47,647 Gino, you have a deal to take care of. Get going. 187 00:18:47,539 --> 00:18:51,566 I'll go with. No. You stay here. Get some rest. 188 00:18:51,475 --> 00:18:55,036 I don't need rest. I like to stretch. 189 00:18:56,436 --> 00:18:58,370 Relax. 190 00:19:08,245 --> 00:19:10,236 What's going on? 191 00:19:11,894 --> 00:19:14,556 I got vacation days comin', and I'm taking them. 192 00:19:16,054 --> 00:19:18,818 It's all in the note. 193 00:19:18,774 --> 00:19:20,901 [Sighs] We've covered this. 194 00:19:22,359 --> 00:19:26,386 Homicide's handling ongoing. In Miami? 195 00:19:28,823 --> 00:19:31,815 Lauderdale's being brought up to speed. 196 00:19:31,768 --> 00:19:33,759 It's out of our hands, Rico. 197 00:19:35,448 --> 00:19:37,780 I'll see you, Lieutenant. Rico. 198 00:19:43,641 --> 00:19:46,269 You couldn't have stopped it. 199 00:19:46,234 --> 00:19:48,225 No. But you know, Lieutenant, 200 00:19:48,217 --> 00:19:53,382 there's no body, there's no trace, no nothin'. 201 00:19:54,874 --> 00:19:56,865 I know. 202 00:20:00,315 --> 00:20:03,307 We gotta find the body. 203 00:20:03,259 --> 00:20:05,420 That's exactly what I plan to do. 204 00:20:19,581 --> 00:20:22,311 [Man] It's cool. 205 00:20:22,269 --> 00:20:24,260 [Man Let's get going. 206 00:20:32,030 --> 00:20:35,431 Hey. Why don't we just take it all? 207 00:20:35,359 --> 00:20:39,022 - Easy does it, bud. - [Groans] 208 00:20:40,766 --> 00:20:43,030 Sonny, how the hell did you know he was back there? 209 00:20:43,007 --> 00:20:46,272 I may be short-circuited a little, but I know this game. 210 00:20:46,207 --> 00:20:48,300 [Gunshot] 211 00:20:52,992 --> 00:20:55,586 Good evening, gents. 212 00:20:55,552 --> 00:20:57,816 You wanna hand it over? What do we do with them? 213 00:20:57,793 --> 00:20:59,784 Who cares? 214 00:21:02,497 --> 00:21:06,433 I got an idea. This way. Move! 215 00:21:09,825 --> 00:21:11,816 Get in there. 216 00:21:13,410 --> 00:21:15,275 Get in there. 217 00:21:15,266 --> 00:21:17,257 Get in there. 218 00:21:23,491 --> 00:21:25,857 You boys behave. 219 00:21:51,334 --> 00:21:53,325 Good morning. 220 00:21:54,214 --> 00:21:56,580 Same to you. 221 00:21:56,551 --> 00:21:59,543 Okay, you're not a morning person. Now I know. 222 00:22:00,839 --> 00:22:02,898 You're expected in an hour. 223 00:22:04,488 --> 00:22:06,479 Just like summer camp, huh? [Magazine Snaps] 224 00:22:13,192 --> 00:22:15,752 You always this efficient? 225 00:22:15,720 --> 00:22:19,315 Not always. Sometimes I come all undone. 226 00:22:26,474 --> 00:22:28,465 I noticed. 227 00:22:35,211 --> 00:22:37,839 That's cold, Burnett. 228 00:23:02,606 --> 00:23:06,133 I agreed to another three-key deal with the Arzaminis. 229 00:23:06,061 --> 00:23:09,326 Three lousy keys. You set it up? 230 00:23:09,262 --> 00:23:12,459 Maybe you don't want a deal, period. 231 00:23:12,398 --> 00:23:15,162 What are we arguing about? 232 00:23:15,118 --> 00:23:19,384 We're all doing well. We can afford to share. 233 00:23:21,423 --> 00:23:23,414 That's exactly right. 234 00:23:28,335 --> 00:23:31,896 A windfall profit, from Mr. Burnett. 235 00:23:31,824 --> 00:23:34,725 I heard about that. Pretty slick. 236 00:23:35,568 --> 00:23:37,695 Very slick. 237 00:23:37,680 --> 00:23:40,171 Maybe you should take him along to meet the Arzaminis. 238 00:23:44,338 --> 00:23:47,273 Sure, Miguel. Why not? 239 00:24:13,141 --> 00:24:15,735 [Laughing] 240 00:24:19,093 --> 00:24:22,585 The beard fooled me for a second, but I had it. 241 00:24:22,517 --> 00:24:26,044 Yeah, looks like we both been through some changes. Yeah. 242 00:24:25,974 --> 00:24:29,068 Hey, congratulations. Oh, thanks. 243 00:24:29,014 --> 00:24:32,142 Uh, actually, uh— 244 00:24:32,086 --> 00:24:35,078 - Is there someplace we can talk? - Yeah, sure. 245 00:24:35,030 --> 00:24:37,658 How's the family? Fine, fine. Right this way. 246 00:24:37,623 --> 00:24:41,423 So everything's all right? Everything's okay, man. Everything's movin' on. 247 00:24:41,335 --> 00:24:43,269 Look at you. Yeah. 248 00:24:43,256 --> 00:24:45,850 Sergeant RolandoJordan. [Laughing] 249 00:24:45,815 --> 00:24:49,979 Got your own office. Well, be it ever so humble— But it's home, you know? 250 00:24:49,880 --> 00:24:51,814 You married? Yeah. 251 00:24:51,800 --> 00:24:53,791 Is it love? It's legal. 252 00:24:55,289 --> 00:24:57,780 This is some weird stuff, Sarge. Sorry. 253 00:24:57,753 --> 00:25:00,779 That's okay. Jimmy Hagovich, meet Ricardo Tubbs. 254 00:25:00,729 --> 00:25:02,663 Tubbs works Vice at Miami. 255 00:25:02,649 --> 00:25:05,379 Hope your visit's more pleasure than business. 256 00:25:05,338 --> 00:25:08,899 I wish I could say that. I know the feelin'. 257 00:25:08,826 --> 00:25:10,316 [Tubbs Clears Throat] 258 00:25:25,788 --> 00:25:28,723 My partner in Miami was killed in action. 259 00:25:28,668 --> 00:25:30,329 I'm sorry, Rico. 260 00:25:30,332 --> 00:25:33,358 He was onto this Colombian. 261 00:25:33,308 --> 00:25:37,540 Guy had a beachhead in Miami, but I think his primary's here. 262 00:25:37,436 --> 00:25:40,405 So you might say I'm fishin'. 263 00:25:40,349 --> 00:25:44,945 - Anything I can do. Anything. - Yeah. We could start with a guy in your file. 264 00:25:44,829 --> 00:25:46,763 His name's Manolo. 265 00:25:51,870 --> 00:25:55,203 - What is it? - Not Miguel Manolo? 266 00:25:55,134 --> 00:25:58,433 - Yeah. Why? - Manolo's got his hands in someone's pockets, man. 267 00:25:58,367 --> 00:26:01,427 Every time we make a move, his organization picks it up on their newsletter. 268 00:26:01,375 --> 00:26:04,469 - We've already lost two undercovers. - We'll get him together. 269 00:26:04,416 --> 00:26:06,941 Internal Affairs has got the lid clamped tight on this one. 270 00:26:06,912 --> 00:26:09,176 Manolo's strictly off-limits until we plug the leak. 271 00:26:09,152 --> 00:26:11,120 Just push me in the right direction. 272 00:26:12,384 --> 00:26:15,410 Hey, come on, Ro. I can't. 273 00:26:15,361 --> 00:26:18,353 It would mean my badge. 274 00:26:18,305 --> 00:26:20,239 Yeah. 275 00:26:22,561 --> 00:26:25,325 Like I said, 276 00:26:25,282 --> 00:26:27,773 I guess a lot of things have changed. 277 00:26:33,475 --> 00:26:35,943 It's been over 30 minutes. 278 00:26:35,906 --> 00:26:37,897 You sure we at the right drop? 279 00:26:41,027 --> 00:26:44,485 [Scoffs] The Arzaminis. I should have known. 280 00:26:48,356 --> 00:26:51,018 They couldn't find their butts with both hands. 281 00:26:53,381 --> 00:26:56,282 Miguel. Nada. 282 00:26:57,765 --> 00:26:59,756 Yo no sé. 283 00:27:01,701 --> 00:27:03,692 He wants you. 284 00:27:15,974 --> 00:27:17,965 [Handset Settles In Cradle] 285 00:27:20,007 --> 00:27:23,568 The deal doesn't go down, 286 00:27:23,496 --> 00:27:25,987 because a deal doesn't exist. 287 00:27:25,960 --> 00:27:28,690 Am I right? 288 00:27:30,184 --> 00:27:32,584 Burnett. 289 00:27:35,688 --> 00:27:38,054 Manolo knows you planted the bomb. 290 00:27:40,426 --> 00:27:43,520 Is that the little news item you've been saving for me? 291 00:27:43,465 --> 00:27:46,127 Correct me if I'm wrong. 292 00:27:46,089 --> 00:27:50,526 Miguel wants me in the past tense. Is that it? 293 00:27:52,714 --> 00:27:56,810 You're gonna make a good company man, Mr. Tight Lips. 294 00:27:58,027 --> 00:28:00,689 But I think you'd make a better partner. 295 00:28:00,651 --> 00:28:04,553 Come on. I gotta do a song and dance here? 296 00:28:04,460 --> 00:28:07,952 You're smart enough to know you ought to be cut in on the principal profits. 297 00:28:07,884 --> 00:28:10,148 And then I'm smart enough to know... 298 00:28:12,813 --> 00:28:16,340 that I don't need a partner to tell me that. 299 00:28:18,701 --> 00:28:21,465 Maybe you should give it a chance to settle. 300 00:28:23,918 --> 00:28:26,182 Considering your head injury and all, 301 00:28:28,846 --> 00:28:32,475 maybe your judgment is a little cloudy. 302 00:28:35,951 --> 00:28:37,942 [Hammer Cocks] 303 00:28:41,135 --> 00:28:46,095 - Well, actually, my recall is startin' to work just fine. - Why is that? 304 00:28:45,968 --> 00:28:49,904 I just remembered what it sounds like when you cock a.38. 305 00:28:51,376 --> 00:28:53,367 [Gunshot] 306 00:28:55,153 --> 00:28:58,884 If this performance streak continues, Mr. Burnett, 307 00:28:58,802 --> 00:29:03,102 I shall be forced to make you extremely comfortable here. 308 00:29:16,179 --> 00:29:18,670 Well, at least you're twisting in the right direction. 309 00:29:31,828 --> 00:29:34,490 [Rings] 310 00:29:37,589 --> 00:29:40,183 Yeah. [Jordan] It's me. How you makin' out? 311 00:29:41,109 --> 00:29:43,236 Well, I've had better weeks. 312 00:29:43,221 --> 00:29:45,212 I have something here you might find of interest. 313 00:29:45,206 --> 00:29:47,640 I don't know. It just came in. Shoot. 314 00:29:47,606 --> 00:29:52,043 Homicide just had a body wash ashore— one Alejandro Gutierrez. 315 00:29:51,926 --> 00:29:54,622 Up here in Lauderdale? Yeah. That's why I thought it was strange. 316 00:29:54,583 --> 00:29:57,347 Didn't you say he went down on the same boat as your partner? 317 00:29:57,303 --> 00:30:00,966 Yeah. Yeah, he did. 318 00:30:00,887 --> 00:30:03,355 Well, autopsy says differently. 319 00:30:03,320 --> 00:30:05,845 There's no indication here of an explosion or drowning. 320 00:30:05,816 --> 00:30:07,807 What? Gunshot wound— to the head. 321 00:30:07,800 --> 00:30:09,791 And within the last 10 hours. 322 00:30:09,784 --> 00:30:13,982 Are you sure about this? Right in front of me. 323 00:30:13,881 --> 00:30:16,611 I gotta make contact with Manolo. 324 00:30:18,425 --> 00:30:22,486 It's the only way we've got into this thing, Ro, and you know that. 325 00:30:22,393 --> 00:30:25,794 You gonna have to do that on your own. I.A.D. Would have my badge. 326 00:30:25,721 --> 00:30:28,451 Just point, and I'll find my way. 327 00:30:28,410 --> 00:30:32,210 Well, he runs a trendy dockside gallery called Feature. 328 00:30:32,123 --> 00:30:36,423 He launders a lot of money through it. Just be careful. 329 00:30:37,851 --> 00:30:39,842 Yeah. Thanks. Later. 330 00:31:27,104 --> 00:31:30,540 [Wheeler] Depends on what you like. 331 00:31:30,464 --> 00:31:35,060 It's interesting how we got this, but that's another story. 332 00:31:34,945 --> 00:31:36,936 Take care. Bye-bye. 333 00:31:45,314 --> 00:31:47,305 Well? 334 00:31:47,298 --> 00:31:50,096 Well, what? Well, what do you think? 335 00:31:52,034 --> 00:31:56,232 Not bad. A little overwrought for my taste. 336 00:31:56,131 --> 00:31:58,691 And what is your taste, Mr. — Cooper. 337 00:32:00,035 --> 00:32:01,969 What's your name? Polly Wheeler. 338 00:32:01,956 --> 00:32:06,154 That's nice. Um, I'm a little more of a realist, I think. 339 00:32:07,556 --> 00:32:11,754 Well, I'm sorry. We don't have anything that runs to your taste here, Mr. Cooper. 340 00:32:11,652 --> 00:32:13,779 Well, I was wondering if maybe— 341 00:32:13,765 --> 00:32:18,498 [Tubbs On Speaker] Perhaps that situation might be remedied. 342 00:32:18,373 --> 00:32:20,364 Perhaps a meeting with Mr. Manolo. 343 00:32:20,358 --> 00:32:24,192 Mr. Manolo doesn't make himself available to amateur investors. 344 00:32:26,374 --> 00:32:29,673 Here's the number of my motel. 345 00:32:29,607 --> 00:32:34,010 Tell Mr. Manolo that I'm in town for a couple of days, 346 00:32:33,895 --> 00:32:35,886 and I'm far from amateur. 347 00:32:38,247 --> 00:32:40,545 Ciao. 348 00:32:40,520 --> 00:32:43,853 Later. We'll see. 349 00:32:50,281 --> 00:32:53,648 Look, man, I gotta have more to offer him than my maxed-out plastic. 350 00:32:53,576 --> 00:32:56,773 If he calls. Oh, he's gonna call. 351 00:32:56,713 --> 00:32:58,874 Tubbs, you're a free agent here. 352 00:32:58,857 --> 00:33:02,987 I can't requisition front money for you without a legitimate, authorized reason. 353 00:33:02,890 --> 00:33:05,290 Reason. Right! I'm gonna give you a reason. 354 00:33:05,258 --> 00:33:08,750 He killed a cop! Okay, so it happened in Miami. 355 00:33:08,682 --> 00:33:10,946 But that makes it every cop's problem. 356 00:33:10,922 --> 00:33:14,289 I know that, but our budget isn't like yours. 357 00:33:14,219 --> 00:33:17,985 $ 10,000 buys us a lot of street action. 358 00:33:17,899 --> 00:33:20,595 [Sighs] Come on, Ro. 359 00:33:21,579 --> 00:33:23,570 Get it for me, man. 360 00:33:25,420 --> 00:33:29,151 Look, I promise, it'll open doors to bigger and better things. 361 00:33:33,453 --> 00:33:36,149 [Drawer Slides Open] 362 00:33:36,109 --> 00:33:37,940 Thanks, man. Thanks. Yeah, yeah. 363 00:33:39,565 --> 00:33:42,125 You're forgetting something. Oh, I'll be back for the cash. Don't worry. 364 00:33:42,093 --> 00:33:44,960 - I mean your backup. - Uh-uh. 365 00:33:44,910 --> 00:33:48,107 Uh-uh? What do you mean uh-uh? You want help? Take the help. 366 00:33:48,046 --> 00:33:52,415 - I can handle it. - Just do me one favor then, okay? Or no money. 367 00:33:57,071 --> 00:34:01,269 What's that? I want you carrying pounds. 368 00:34:01,168 --> 00:34:03,159 [Laughs] Hey, hey. Try to remember— 369 00:34:03,152 --> 00:34:05,450 You're a cop and not some revenge-bent gunslinger. 370 00:34:05,424 --> 00:34:09,417 You want the money? That's the deal. 371 00:34:17,394 --> 00:34:19,658 I'll be back for the cash. [Chuckling] 372 00:34:19,633 --> 00:34:21,965 I know you will. You're really somethin'. 373 00:34:24,530 --> 00:34:29,661 Why didn't you come to me with this sooner? 374 00:34:29,523 --> 00:34:32,219 [Man] Because itjust happened. 375 00:34:32,179 --> 00:34:34,170 And besides, there's been a sudden lack of movement... 376 00:34:34,163 --> 00:34:36,688 on anything related to the file as oflate. 377 00:34:37,939 --> 00:34:39,998 Specific orders? 378 00:34:39,988 --> 00:34:41,979 Indirect from Jordan. 379 00:34:41,971 --> 00:34:44,565 He didn't want any movement on you at all. 380 00:34:44,532 --> 00:34:48,662 - Then why does this Cooper— - It's Tubbs. 381 00:34:48,565 --> 00:34:52,262 - "Cooper" is his, uh, cover. - And his interest in me? 382 00:34:52,181 --> 00:34:54,649 He's lookin' to avenge his partner's death. 383 00:34:54,613 --> 00:34:58,344 The guy supposedly bought it undercover on a boat. 384 00:34:58,261 --> 00:35:00,786 In an explosion. 385 00:35:04,758 --> 00:35:06,749 What was this cop's name? 386 00:35:06,742 --> 00:35:10,007 Crockett. Sonny Crockett. 387 00:35:20,119 --> 00:35:22,952 This man has gotten very close to me. 388 00:35:22,904 --> 00:35:26,897 He's in a position to inflict great damage. 389 00:35:26,808 --> 00:35:30,471 Hey, if he's undercover, he's out of his mind. 390 00:35:30,393 --> 00:35:33,021 Guy's killed for you. 391 00:35:37,753 --> 00:35:42,884 [Manolo] There's one way to find out what he is or isn't. 392 00:35:43,834 --> 00:35:49,636 Yeah, I realize that 10 grand is not a lot of money for a man like you, Mr. Manolo. 393 00:35:49,467 --> 00:35:52,664 No. I understand. 394 00:35:52,603 --> 00:35:54,537 It's "good faith" money. 395 00:35:54,524 --> 00:35:57,982 Please, don't worry about the amount. 396 00:35:57,915 --> 00:35:59,849 Oh, and Mr. Cooper, 397 00:35:59,835 --> 00:36:03,293 go to the back door of the gallery, if you don't mind. 398 00:36:03,228 --> 00:36:06,129 After hours and all that. 399 00:36:06,076 --> 00:36:07,839 Yeah, no problem. 400 00:36:09,148 --> 00:36:11,776 [Group Singing Rock] 401 00:36:15,197 --> 00:36:18,394 [Continues] 402 00:36:39,072 --> 00:36:42,132 [Thunderclap] 403 00:37:05,474 --> 00:37:08,102 [Thunder Continues] 404 00:37:31,813 --> 00:37:34,646 [Wind Blowing] 405 00:38:34,315 --> 00:38:38,718 [No Audible Dialogue] 406 00:38:57,326 --> 00:38:59,920 [No Audible Dialogue] 407 00:39:10,127 --> 00:39:12,118 [Gasps] 408 00:39:19,728 --> 00:39:22,720 [Panting] 409 00:39:24,688 --> 00:39:26,679 Are you okay? 410 00:39:29,040 --> 00:39:31,600 Yeah. Yeah, forget it. 411 00:39:40,114 --> 00:39:42,605 Well, that's about it. 412 00:39:42,578 --> 00:39:46,139 Take a couple of aspirin, and don't call in the morning. 413 00:39:46,066 --> 00:39:49,297 I'm playing golf. Yeah, thanks, Doc. 414 00:39:49,235 --> 00:39:52,033 It's probably got a few miles on it, but if I were you— 415 00:39:51,987 --> 00:39:55,718 Don't waste your breath. He's hardheaded and thick-skinned. 416 00:39:55,635 --> 00:39:58,968 I had to put a gun to his head to get him to wear the thing. 417 00:40:00,692 --> 00:40:02,683 Take care of yourself. Okay? 418 00:40:02,676 --> 00:40:04,667 Yeah. Yeah, I will. Thanks. 419 00:40:09,301 --> 00:40:11,292 Are you sure about this? 420 00:40:11,285 --> 00:40:13,947 I told you, man. 421 00:40:13,909 --> 00:40:17,743 You also told me it was dark. Not that dark. 422 00:40:19,798 --> 00:40:21,789 And I know what I saw, damn it. 423 00:40:23,478 --> 00:40:28,279 So you're gonna call Castillo, I presume. Yeah, right. 424 00:40:28,151 --> 00:40:31,211 "Hey. Guess what, Lieutenant. 425 00:40:32,503 --> 00:40:36,439 "Crockett is here, and he's alive... 426 00:40:36,343 --> 00:40:39,176 and usin' his old partner Tubbs for target practice." 427 00:41:07,643 --> 00:41:10,237 Here you go. Thanks. 428 00:41:12,155 --> 00:41:14,385 Rico. 429 00:41:14,363 --> 00:41:16,422 He was your partner. 430 00:41:16,411 --> 00:41:19,403 It just doesn't add up. Yeah, I know. 431 00:41:22,076 --> 00:41:24,067 But the fact still remains, 432 00:41:24,060 --> 00:41:27,188 somebody in here fingered me for a cop. 433 00:41:27,132 --> 00:41:29,794 I.A.D. Won't budge. 434 00:41:29,757 --> 00:41:34,319 I don't even know if they have an idea of who it might be. 435 00:41:34,205 --> 00:41:36,366 I didn't want to have to tap him, but— 436 00:41:38,654 --> 00:41:40,815 Can I use your phone? 437 00:41:58,336 --> 00:42:00,634 Yeah. Let me speak to him. 438 00:42:00,608 --> 00:42:03,304 Hey, Lieutenant. It's me. 439 00:42:04,320 --> 00:42:07,414 Do you happen to have any pull with local I.A.D. Up here? 440 00:42:08,673 --> 00:42:14,339 - Yes? - Unless you think he's a bad shot, the results are in on your boy. 441 00:42:15,393 --> 00:42:19,591 I need a favor. The target's right here, as big as life. 442 00:42:20,738 --> 00:42:23,502 So, Burnett's a cop. 443 00:42:27,779 --> 00:42:29,838 Pity. 444 00:42:29,827 --> 00:42:32,227 It's unbelievable... 445 00:42:32,195 --> 00:42:34,663 how many lines that guy must have stepped over. 446 00:42:34,628 --> 00:42:36,994 Much further than you would ever go. Am I right, Jimmy? 447 00:42:36,963 --> 00:42:39,022 Yeah, that's right. Until now. 448 00:42:40,196 --> 00:42:42,926 Now wait a sec. Come on. I don't have to get— 449 00:42:42,884 --> 00:42:45,978 You don't have much choice, Jimbo. 450 00:42:45,925 --> 00:42:49,952 They're this close to me. They're that close to you. 451 00:43:06,630 --> 00:43:08,621 Sit down, Burnett. 452 00:43:10,471 --> 00:43:12,462 I don't wanna sit down. 453 00:43:12,455 --> 00:43:15,253 Sit down. Relax. Please. 454 00:43:16,583 --> 00:43:19,916 Unless things have changed, I'm not being paid by the hour. 455 00:43:19,848 --> 00:43:22,681 That's why I called you in here. 456 00:43:22,633 --> 00:43:26,592 I just got a line on a freelancer with a hundred grand burning a hole in his pocket... 457 00:43:26,505 --> 00:43:28,871 and no one to relieve him ofhis cash. 458 00:43:28,841 --> 00:43:33,869 The deal's set for the gallery dock, and Jimmy Hagovich will run interference for you. 459 00:43:33,738 --> 00:43:35,899 I don't want him. 460 00:43:35,881 --> 00:43:39,282 He knows the man. He knows the place. 461 00:43:39,210 --> 00:43:41,542 Once he sets you up with the guy, you're in charge. 462 00:43:41,514 --> 00:43:43,505 You follow me? 463 00:43:45,195 --> 00:43:47,129 I'll use the boat. 464 00:43:47,115 --> 00:43:49,515 That's a good idea. 465 00:43:49,483 --> 00:43:53,146 Outside the marina, there's a whole big ocean. 466 00:43:57,548 --> 00:43:59,573 He's right here. 467 00:44:00,460 --> 00:44:02,394 Yeah, this is Tubbs. 468 00:44:02,380 --> 00:44:06,248 I.A.D. Has a cop possibly fingered. 469 00:44:06,156 --> 00:44:08,784 Yeah? A DetectiveJames Hagovich. 470 00:44:08,749 --> 00:44:10,580 It's Hagovich. 471 00:44:12,237 --> 00:44:14,603 Lieutenant, there's something really wrong with Sonny. 472 00:44:14,574 --> 00:44:16,565 We've gotta get to him. 473 00:44:18,062 --> 00:44:19,962 He's got to know about your partner. 474 00:44:19,950 --> 00:44:23,511 We'll take the gallery. I'll have a couple cars sent to the house. 475 00:44:28,143 --> 00:44:31,442 You know how to drive this freakin' thing? 476 00:44:31,375 --> 00:44:34,742 Don't worry about it. You know how to navigate? Sure. 477 00:44:34,672 --> 00:44:36,936 Why don't you just tell me where we're goin'? 478 00:44:36,912 --> 00:44:38,846 Save us a lot of aggro later. 479 00:44:38,832 --> 00:44:41,232 What are you talkin' about? 480 00:44:41,200 --> 00:44:44,931 Every time I take a ride with one of Manolo's pals, 481 00:44:44,849 --> 00:44:48,012 they start to get trigger spasms. 482 00:44:47,953 --> 00:44:50,421 I don't blame you. 483 00:44:50,385 --> 00:44:53,946 I'm gettin' kinda sick of Manolo's crapola myself. 484 00:44:55,154 --> 00:44:57,884 Maybe we could deal together. 485 00:45:02,835 --> 00:45:05,235 Ah, I don't think so. 486 00:45:05,203 --> 00:45:07,194 I don't deal with dirty cops. 487 00:45:07,187 --> 00:45:09,178 Look who's talkin'. 488 00:45:11,155 --> 00:45:12,952 You're good, Crockett. 489 00:45:12,948 --> 00:45:16,714 But you're not that good. You start 'em up. 490 00:45:16,628 --> 00:45:18,858 Name's Burnett. 491 00:45:18,836 --> 00:45:20,997 Yeah, whatever. 492 00:45:32,950 --> 00:45:36,909 [Engine Starts] 493 00:45:45,591 --> 00:45:49,152 That's B-U-R-N-E-double T. 494 00:45:51,831 --> 00:45:54,959 Sonny! 495 00:45:59,000 --> 00:46:01,161 Sonny! 496 00:46:01,211 --> 00:46:05,761 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0